My anthology Reasonances, due out this autumn in English on Scarlet Imprint, has now been published in French by Camion Noir as Raisonances. This book is a collection of texts, lectures and articles from between 2000-2013, translated by Sylvie Walder and Estelliane Kermagoret. Here’s the French back side text:
“Compagnon de route de Genesis P-Orridge dont il a animé la branche Scandinave du « Temple Ov Psychick Youth » – le TOPYSCAN – à la fin des années 80, Carl Abrahamsson est un infatigable explorateur des sub-cultures artistiques et occultistes. À la base du projet musical White Stains, avec lequel il a sorti une multitude de productions discographiques – on citera pour mémoire les collaborations séminales avec Psychic TV et Thee Majesty, respectivement At Stockholm et Wordship – il n’a eu de cesse d’explorer les divers champs de la création, à travers l’écriture, la photographie, l’édition, le fanzinat, la vidéo, ou l’organisation d’événements et expositions. Il livre, dans cette anthologie de textes représentative de ses domaines de prédilection, réflexions et pistes sur nombre de sujets centraux de son travail. On y croise, entre autres, Aleister Crowley (avec une analyse de l’importance de sa production et de son héritage), l’instructeur « beat » Conrad Rooks, les écrivains Ernst Jünger et Yukio Mishima, le sulfureux Anton LaVey, deux entretiens passionnants avec Kenneth Anger, ou une exégèse de l’œuvre d’Edward Bulwer Lytton. En somme, une galerie expressionniste de tout ce que la contre-culture « occulturelle » anglo-saxonne a livré ces trente dernières années.”
The book can be ordered straight from Camion Noir.
